World Save / Salvar el Mundo

¿PUEDE SALVARSE EL MUNDO?

No lo sabemos. Los astrónomos nos aseguran que el Sol se consumirá en algunos miles de millones de años. Los biólogos nos informan que con el tiempo, todas las especies se extinguirán (aunque no dicen cuándo). Al extrapolar desde las tendencias actuales, los científicos y otros expertos de muchos campos ven un futuro sombrío, aun en un plazo bastante corto.

Pero en vez de desesperarnos, o negar los hechos, podríamos plantear la posibilidad de enfrentarnos a estos problemas con realismo y con tesón. No hay ninguna garantía del éxito, pero no adelantaremos nada con el derrotismo precipitado o el optimismo ciego.

¿VALE LA PENA SALVARLO?

Somos una forma de vida terrestre. El planeta Tierra, incluídas todas las obras humanas, es nuestra casa ancestral, el escenario de nuestra vidas y nuestro legado al futuro. Y por el momento no tenemos otro lugar a dónde irnos.

Nuestros "éxitos" y "adelantos" técnicos en los últimos siglos han causado problemas no previstos, y ahora parece que los acontecimientos estén fuera de nuestro control, como un caballo desbocado. Pero tal vez si lo intentamos entre muchos, podremos atajar la situación.

¡Ánimo! No olvidemos que no lo hemos hecho todo tan mal, en nuestros millones de años de la prehistoria y sólo unos 12.000 años de historia:

1. Muchas personas han disfrutado --y hasta hoy disfrutan-- de una vida relativamente segura y satisfactoria. Incluso en los tiempos más difíciles, casi todos estamos contentos de estar vivos.


2. Pequeñas comunidades y sociedades enteras han conseguido una buena medida de paz, estabilidad, prosperidad y progreso, que en algunos casos han perdurado durante siglos.


3. Partiendo desde cero, nuestra especie ha aprendido a pensar y aprender, y ha acumulado ingentes recursos en forma de conocimientos fiables y valiosos --el llamado "edificio del saber".


4. Tenemos sobrados motivos para estar orgullosos de nuestros logros en la ciencia y la investigación en general, las artes, la medicina, la tecnología, y en la vida social, económica, política e institucional.

Por lo tanto, podría valer la pena intentar proseguir por nuestro camino hacia el futuro, si somos capaces de rectificar nuestro errores, de hacer mejor uso de nuestros conocimientos, y de aprender a llevar nuestros asuntos vitales con mayor responsabilidad y acierto.

Unplug To Connect les recomienda (y los invita) a pasar por aquí:
http://www.worldsave.org/mainspan.htm

______________________________________________

CAN THE WORLD BE SAVED?

We don't know. Astronomers tell us that the sun will burn out in a few billion years. Biologists tell us that all species will inevitably become extinct, though they don't say when. Extrapolating from current trends, scientists and experts in many fields see humanity's future as grim, even in the fairly short term.

Instead of despairing or turning our backs, we ought to consider how these problems might be faced, realistically. While there can be no guarantee of success, we know that our chances won't be improved by either defeatism or complacency.

IS IT WORTH SAVING?

Planet Earth is our ancestral home, and our legacy to the future. We are a form of terrestrial life, and it may be our nature to love the earth and its many delights. In any case, at this point we really have nowhere else to go.

Our technological advances in the last couple of centuries have caused unforeseen problems, and events now seem out of control. But perhaps we will be able to bring them under control, if enough of us make a concerted attempt.

Take courage! And remember, we haven't done all that badly in our millions of years of prehistory and only about 12,000 years of history:

1. Many people have enjoyed -and many still enjoy- relatively secure, satisfying lives. Even in the most troubled times, almost all of us are glad to be alive.
2. Individual communities and whole societies have managed to achieve relative peace, stability, prosperity, and progress, sometimes lasting for centuries.
3. Starting from zero, our species has learned how to think and how to learn, and has amassed vast resources of reliable, valuable information -the so-called "edifice of knowledge".
4. We have every reason to be proud of our achievements in science and scholarship, the arts, medicine, technology, and in social, economic, political and institutional life.
So it may be worthwhile trying to carry on -if we can survive our blunders, make better use of our knowledge, and learn to manage our affairs more responsibly.

Unplug To Connect recomends (and invites you) to check this out:
http://www.worldsave.org/main.htm